도로명주소 영어 변환, 직구 주소 헷갈릴 때 3곳

평소엔 쓸 일이 없다가, 해외직구를 하거나 해외로 물건을 보낼 때 딱 발목을 잡는 게 영어 주소예요. 막상 바꾸려니 어디서 변환하고 어느 칸에 넣어야 할지 막막하죠.

영어주소로 바꿔 주는 사이트 3곳과, 해외 사이트 입력칸을 어떻게 채우는지 실제 예시로 보여 드릴게요.

가장 간단한 건 네이버에 "영문주소"를 검색하거나, 행정안전부 주소정보누리집(juso.go.kr)에서 주소를 검색한 뒤 "↔영문"을 누르는 거예요. 다만 동·호수 같은 세부주소는 직접 영문으로 적어야 해요.

도로명주소 영어로 변환하는 사이트 3곳

영어주소 변환 사이트는 여러 곳이 있지만, 쓰기 편한 3곳만 소개할게요.

1. 네이버 영문주소 검색

네이버에서 "영문주소"를 검색하면 나오는 변환기예요. 가장 직관적이고 간단해서 개인적으로 즐겨 써요.

영문주소 : 네이버 통합검색

2. 주소정보누리집 (juso.go.kr)

행정안전부가 운영하는 공식 도로명주소 사이트예요. 주소를 검색하면 도로명주소가 나오고, 오른쪽의 ↔영문을 누르면 영어로 바뀌어요. 상세주소(동·층·호)도 조회되지만, 영문 변환은 직접 해야 하는 점이 조금 아쉬워요.

주소정보누리집(도로명주소 안내시스템)

3. jusoen.com

네이버 변환기처럼 직관적인 인터페이스를 가진 영문주소 변환 사이트예요. 기본기능에 충실해요.

영문주소변환

해외 사이트 주소 입력칸, 이렇게 채워요

해외 사이트의 주소 입력 체계는 우리나라와 순서가 달라요. 영문주소를 변환했다면, 아래 표를 참고해 각 칸에 맞게 넣어 주세요.

↔ 좌우로 넘겨서 보세요

입력칸	의미	적용 예시
Country or region	나라 이름	Republic of Korea
Street address	건물번호 + 도로명 + 읍·면	43 Goyang 5-gil, Maepo-eup
Street address 2 (optional)	동·호수 또는 건물이름	Eunma Apartment #20-14XX
City	시·군·구	Danyang-gun
State/Province/Region	도 이름 (광역시·특별시는 도시명 사용)	Chungcheongbuk-do
Zip code	우편번호 5자리	27002
Phone number	+82 + (010에서 맨 앞 0 제거)	+82 10 XXXX XXXX

영문주소 작성 예시

한 가지 예시만으로는 감이 안 올 수 있어서 세 가지 예시를 준비했어요. 위 입력칸에 직접 대입해 보면서 익혀 보세요.

예시 1. 군 단위 + 건물명 (골프장)

도로명: 충청북도 단양군 매포읍 고양5길 43, 대호단양CC
Address 1: 43 Goyang 5-gil, Maepo-eup, Danyang-gun, Chungcheongbuk-do
Address 2: Daehodanyang CC

입력칸	적용 예시
Country or region	Republic of Korea
Street address	43 Goyang 5-gil, Maepo-eup
Street address 2	Daehodanyang CC
City	Danyang-gun
State/Province/Region	Chungcheongbuk-do
Zip code	27002
Phone number	+82 10 XXXX XXXX

예시 2. 아파트 동·호수

도로명: 서울특별시 강남구 삼성로 212(대치동, 은마아파트), 20동 14XX호
Address 1: 212 Samseong-ro, Gangnam-gu, Seoul
Address 2: Eunma Apartment #20-14XX

입력칸	적용 예시
Country or region	Republic of Korea
Street address	212 Samseong-ro, Gangnam-gu
Street address 2	Eunma Apartment #20-14XX
City	Seoul
State/Province/Region	Seoul
Zip code	06284
Phone number	+82 10 XXXX XXXX

예시 3. 공공건물

도로명: 서울특별시 중구 세종대로 110(태평로1가), 서울특별시청
Address 1: 110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul
Address 2: Seoul City Hall

입력칸	적용 예시
Country or region	Republic of Korea
Street address	110 Sejong-daero, Jung-gu
Street address 2	Seoul City Hall
City	Seoul
State/Province/Region	Seoul
Zip code	04524
Phone number	+82 10 XXXX XXXX

자주 묻는 질문

아파트 동·호수는 영어로 어떻게 쓰나요?

보통 Street address 2 칸에 건물이름과 동-호수를 적어요. 예를 들어 은마아파트 20동 14XX호라면 'Eunma Apartment #20-14XX'처럼 쓰면 돼요. 세부주소는 변환기에서 자동으로 안 바뀌니 직접 적어야 해요.

City와 State에 뭘 넣어야 하나요?

City에는 시·군·구를, State/Province/Region에는 도 이름을 넣어요. 다만 서울·부산 같은 광역시·특별시는 City와 State 모두 도시 이름(예: Seoul)을 넣으면 돼요.

전화번호는 어떻게 쓰나요?

국가번호 +82를 붙이고, 010에서 맨 앞 0을 빼요. 예를 들어 010-1234-5678이라면 +82 10 1234 5678이 돼요.

어떤 변환 사이트가 가장 정확한가요?

공식적으로는 행정안전부 주소정보누리집(juso.go.kr)이 기준이 돼요. 빠르게 확인하려면 네이버 영문주소 검색이 편하고, 둘을 비교해 보면 더 확실해요.

함께 보면 좋은 글

• 아마존 회원가입, 주소입력에서 멈추는 진짜 이유
• 배대지 모르면 직구 배송비 손해 봅니다
• 해외직구 배대지, 고르기 전 이것부터

공식 확인 경로: 주소정보누리집(행정안전부)

이 글은 도로명주소를 영어로 변환·작성하는 방법을 정리한 글이에요. 세부주소(동·호수)는 직접 영문으로 적어야 하며, 해외 사이트마다 입력 양식이 조금씩 다를 수 있어요.